Un lanț de restaurante din Spania, obligat să-și schimbe numele din cauza legăturii cu mafia
Un lanț de restaurante spaniole, cu un nume sugestiv – „La Mafia se sienta a la mesa” (Mafia se așează la masă) – ar putea fi nevoit să-și schimbe în curând denumirea. Oficiul spaniol pentru brevete și mărci a decis, în urma obiecțiilor guvernului italian, că numele mărcii comerciale încalcă „ordinea publică și moralitatea”. Decizia marchează o victorie pentru Italia, care a contestat numele restaurantelor în instanțe și organisme oficiale de-a lungul anilor.
Argumentele Italiei și respingerea numelui de către autorități
Italia a susținut că numele banalizează crima organizată și eforturile de combatere a acesteia. Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală a decis încă din 2018 că numele este invalid, deoarece transmite o „imagine global pozitivă” a mafiei. Autoritățile au considerat că marca „este susceptibilă să șocheze sau să ofenseze victimele organizației criminale și familiile acestora, dar și orice persoană care întâlnește marca”.
În decizia recentă, Oficiul spaniol pentru brevete și mărci a fost de acord cu argumentele Italiei, afirmând că denumirea „contravine atât ordinii publice, cât și moralității”. În motivarea deciziei, s-a subliniat că numele reproduce direct numele unei organizații criminale reale, ale cărei activități sunt departe de a fi un fenomen îndepărtat sau pur literar, ci o realitate persistentă. Italia a subliniat că printre activitățile acestei organizații se numără traficul de droguri și arme, crima organizată, spălarea de bani și corupția.
Reacția lanțului de restaurante și posibilitatea apelului
Lanțul de restaurante a respins decizia, susținând că numele a fost inspirat de o carte de rețete și nu de organizația criminală. De asemenea, reprezentanții au argumentat că termenul „mafia” nu mai este asociat exclusiv cu activități ilegale. În plus, aceștia au menționat că au utilizat numele de mai multe decenii și au crezut că acesta nu este problematic.
Reprezentanții lanțului au descris hotărârea ca fiind „fără precedent în Spania” și au anunțat că iau în considerare posibilitatea de a face apel. Surse din cadrul companiei au declarat: „De-a lungul anilor, am încercat în numeroase rânduri să explicăm originea și semnificația numelui nostru, dar nu am avut ocazia să o facem. Ca întotdeauna, nu suntem implicați și ne distanțăm de orice conotații negative atribuite nouă”. Lanțul de restaurante a subliniat că se concentrează pe „continuarea construirii viitorului companiei și rămânem fideli esenței proiectului: o ofertă culinară italiană-mediteraneană de înaltă calitate și o experiență culinară distinctivă.”
